O Projeto
Este é um projeto de tradução do Game “Saint Seiya – Chapter Sanctuary” a partir do disco original japonês. O objetivo é criar um Patch com a tradução dos áudios, imagens e textos, deixando o Game 100% em Português.
O Patch será para quem já possui o Game, seja ele original ou pirata. Não me responsabilizo pela procedência do seu Game.
.:: AVANÇOS
Áudio
Todos os áudios foram extraídos dos episódios do Anime, portanto, os diálogos estão exatamente iguais ao da série.
Gráficos
Até o momento, apenas algumas imagens foram passadas para o português, como o Press Start e o Menu Principal.
Textos
Como o game terá o áudio totalmente em português, as legendas das histórias em japonês serão retiradas do Game, portanto só ficarão textos essenciais como os Menus, que já encontram-se bem avançados
parabens pela iniciativa e por ajudar a preservar a memoria dos santos guerreiros!
Gostaria de saber se o outro jogo o The Hades será traduzido tb ?
e parabéns pela iniciativa, estou gostando muito do trabalhos de vcs , isso sim é ser fã do melhor anime já feito, se possível terminar esse ano e homenagear os 25 anos dos cavaleiros da esperança!!!
olá pessoal,como faremos para adquirir um exemplar do jogo totalmente editado em português? forte abraço!
Não vejo a hora!!!!!
proque vocês nâo colaca o joga incompleto para nos jogarmos, eu to doido para jogar esse jogo; ficou muito bom?????????????????????
Tem alguma data para o final do projeto? Existe alguma forma de colaborar?
Ótima iniciative e parabéns pelo projeto
quero dar uma sujestão para melhorar ainda mais o q ja esta ótimo
em algumas cenas o som da musica fica muito mais alto que as falas, se tiver como aumentar o audio das falas ou diminuir o da musica ficaria mais facil entender o que estão dizendo, não que isso atrapalhe em nada, mas é uma sujestão ^^
Primeiramente, meu sinceros parabéns, vocês estão fazendo um trabalho que todo fã que gosta do jogo do PS2 sempre sonhou.
E falo isso sem ainda ter jogado ou visto as alterações que foram feitas, mas já dá pra ver que é um trabalho sério e feito de fã pra fã.
Outra coisa, há alguma possibilidade de se tornar colaborador e ajudar de alguma forma, seja testando, procurando material, dublando, ou qualquer coisa que possa ser feita que não seja na parte de editar, pois não tenho conhecimento na área, então existe essa possibilidade?
Ficaria muito feliz em ajudar!
Eu sou super fã dos cavaleiros desde moléke, colecionava tudo album de figurinha adesivos agora com a versão do game para português o jogo fica muito mais emocionante, valeu pela iniciativa estão todos de parabéns pelo excelente trabalho, e muito obrigado em nome dos fã de CDZ !!!
Outra coisa vocês tem vontade de traduzir a game ( saint saiya “Hades”) ?